历年四级听力及MP3下载(百度云)
历年四级听力及MP3下载(百度云)

2012年12月英语四级翻译真题及答案

2012年12月英语四级翻译真题及答案


 

一、2012年12月英语四级翻译真题

 

Part Vl Translation (5 minutes)
 
Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets.
Please write your translation on Answer Sheet 2
注意:此部分试题请在答题卡2上作答,只需写出译文部分。
87. David turned away and walked quickly down the street, ________________ (完全无视他的存在).
88. It is man's intellect __________________ (才使他区别于其他高等动物).
89. I read the book last week, but now it is _______________ (哪儿也找不到了).
90. Hardly had John finished his introductory remark _________ (他就被听众打断了).
91. If the reaction were to take place, _______________ (巨大的能量就会被释放出来).
注意:此部分试题请在答题卡2上作答。
 

二、2012年12月英语四级翻译答案(版本一)

 
87. completely/totally ignoring her presence
88. that distinguished him from other higher animals
89. nowhere to be found
90. when he was interrupted by the audience
91. tremendous amounts of energy would be released
 

三、2012年12月英语四级翻译答案(版本二)

 
完全无视他的存在 Completely ignoring her absence。
才是他区别于其他高等动物that sets him apart from other animals
哪儿也找不到了 out of my sight
他就被听众打断了he was interrupted by the audience
巨大的能量就会被释放出来 Enormous energy would have been released